～に
1. ~에(존재의 장소)
ここにあります。 여기(에) 있습니다.
우리말의 경우에는 「여기(거기, 저기, 어디) 있다와 같이 「에」를 생략할 수 있으나 일본어의 경우는 「に」를 생략해서는 안 됩니다.
2. ~에게(동작・작용이 미치는 대상)
あなたにはなします。
당신에게 말합니다.
시간을 나타내는 「に」를 사용하는 말들
구체적인 시점(숫자가 들어간 경우)을 나타내는 말들에는 「に」가 붙습니다.
1時に 1시에
6月7日に 6월7일에
2009年に 2009년에
月曜日に 월요일에
보통 「に」를 사용하지 않는 말들
朝 아침에
今朝(けさ) 오늘 아침에
今 지금
最近(さいきん) 최근에
先日(せんじつ) 일전에
今週(こんしゅう) 이번 주에
～で
1. ~로(수단, 방법, 도구)
ソウルから東京まで飛行機で二時間です。
서울에서 도쿄까지 비행기로 2시간입니다.
2. ~에서(동작이 행해지는 장소)
学校でならいます。 학교에서 배웁니다.
～から～まで ~로부터(에서)~까지
조사 「から」는 시간, 거리 등의 시작을 나타내며 「まで」는 끝을 나타냅다.
ソウルから釜山までは遠いです。
서울에서 부산까지는 멉니다.
밥 「ご飯」
「아침밥」은 「朝飯(あさはん)」 또는 「朝ご飯(あさごはん)」,
「점심밥」은 「昼飯(ひるはん) 」 또는 「昼ご飯(ひるごはん)」 또는 「お昼(ひる)」,
「저녁밥」은 「夕飯(ゆうはん)」 또는 「夕ご飯(ゆうごはん)」이라고도 하는데, 「朝ご飯」 「昼ご飯」 「夕ご飯」 쪽이 공손한 말입니다.
「くらい」와 「ぐらい」
대부분 수량을 나타내는 말에 붙어 대강의 분량이나 정도를 나타냅니다. 우리말의 「쯤」「정도」에 해당합니다.
「こ(そ・あ・ど)の」나 「활용형의 연체형」에 붙었을 때에는 「くらい」를 쓰고, 「체언」에 붙을 때에는 「ぐらい」를 쓰는 것이 보통입다.
「夜は」의 해석
우리말로「밤은」이라고 해석하지 않고,「밤에는」이라고 해야 자연스럽습니다.
일본어의「夜」나「~ごろ(~쯤)」,「昼(낮)」,「夕方(저녁)」뒤에는 때를 나타내는 조사「に」가 있어도 되고 없어도 되는데, 보통은「に」를 붙이지 않습니다.
그러나 우리말로 해석할 때는 항상「~에」를 붙여 주어야 자연스러운 표현이 됩니다.
夜は一時間ぐらい日本語を勉強します。
밤에는 1시간 정도 일본어를 공부합니다.
～ます
1.~ㅂ니다. (반복적・습관적)
のみます。 마십니다.
2.~겠습니다. (의향・의지・미래)
のみます。 마시겠습니다.
우리말은 「마십니다」와 「마시겠습니다」라는 말을 구분해서 사용하고 있지만, 일본어에는 이러한 구분이 없습니다.
～か
1. 문장 끝에 붙어 의문문을 나타냅다.
あなたは何を食べますか。
2.무엇인가 불확실한 짐작.
あそこに何かありますか。
저기에 무엇인가 있습니까?
～が、～ 「~지만, ~인데」
뒤에 언급할 사항에 대하여 참고적으로 우선 말해 둘 때나, 대비되는 관계에 있는 두 개의 문장을 연결하는 경우에 사용합니다.
すみませんが、本はありますか。
죄송한데, 책 있습니까?
요일
「月曜日」 「火曜日」등의 「曜日」는 「日」를 생략하고 「月曜」 「火曜」라고도 합니다.
うちと いえ
집을 나타내는 일본어는 「うち」와 「いえ」 두 가지가 있습니다. 일반적으로 「いえ」는 집, 건물 그 자체를 가리키고 「うち」는 집을 포함한 「가정」전체를 말합니다. 그래서 종종 「いえ」는 영어의 「house」, 「うち」는 「home」으로 비유됩니다.
コンパ
일본의 젊은 남녀는 남녀간의 만남의 기회를 コンパ를 통해서 찾습니다. 우리나라의 미팅과 같은 것인데, 흔히 술과 음식을 나누며 재미있게 이야기하고 노는 것입니다.
コンパ란 コンパニオン을 줄인 말로서 함께 음식을 나누어 먹는다는 뜻입니다.
의사・의향을 묻는 표현「~ましょうか」 권유 표현 「～ましょう」
「~ましょうか」는 「~할까요?」라는 뜻으로 동사의 ます형에 붙어 상대방의 의사나 의향을 물을 때 사용합니다.
「~ましょう」는 「~합시다」라는 뜻이며, 「~ましょうか」와 마찬가지로 동사의 ます형에 붙어 상대방에게 어떤 행동을 권유할 때 사용하는 표현입니다.